Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

cost overhead

Толкование Перевод

1 накладные расходы

1) General subject: "costs of collection", additional charges, burden, extras, overhead charges, overhead costs, overhead expenses, overs, up-front expenses, disbursements, oncost, occupancy cost (в частности, расходы на содержание производственного помещения, оборудования и персонала)

2) Aviation: indirect expenses

3) Naval: burden

4) Construction: fittage

5) Railway term: addition charges, overhead (производства)

6) Law: out-of-pocket expenses

7) Commerce: overhead

8) Trade: overheads

9) Economy: OH (overhead (costs)), burden cost, burden costs, overhead cost, the overhead

10) Accounting: on-cost, overhead (Выделяют три вида накладных расходов: общезаводские накладные расходы (factory overhead costs); сбытовые и административные накладные расходы), incidental expenses (for example the costs associated with the business trip of a consultant one has hired)

11) Automobile industry: overhead charge

12) Mining: establishment charge, general expenses, overhead

13) Metallurgy: additional charge

14) Oil: overheads

15) Advertising: establishment charges (за истеблишмент)

16) Business: oncosts, indirect cost

17) Sakhalin energy glossary: (т.е. общие и административные) G&A costs, burden (see: overhead), general & administrative expences (G&A)

18) Management: cost overhead

19) EBRD: cost of carrying

20) Quality control: indirect costs

21) Sakhalin R: burden (see: overheads)

22) Chemical weapons: overhead (OH), ОН

23) Makarov: cost overall, costs overall, fixed charges

24) Tengiz: administrative expenses

25) Microsoft: charge, miscellaneous charge

Универсальный русско-английский словарь > накладные расходы
2 непредвиденные расходы

1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses

2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses

3) Finances: incidental expenditures

4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs

5) Metallurgy: incidental

6) Business: extraordinary item

7) EBRD: contingent liability

8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)

9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses

10) Gold mining: contingency

11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheads

Универсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
3 заводская себестоимость

1) Economy: manufacturing costs, production costs

2) Automobile industry: factory price, primary cost

3) Business: factory cost, manufacturing cost, overhead price, production cost

Универсальный русско-английский словарь > заводская себестоимость
4 косвенные затраты

1) Economy: indirect expenditures

2) Accounting: burden, common cost, indirect cost, overhead cost, supplementary costs

3) Oil&Gas technology indirect expenses

4) Chemical weapons: indirect costs

Универсальный русско-английский словарь > косвенные затраты
5 косвенные затраты
1. overhead
2. indirect opportunity costs
3. indirect inputs
4. indirect expenses
5. indirect expenditures
6. indirect costs
7. indirect cost
косвенные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые не могут быть полностью отнесены на конкретного заказчика. Например, затраты на общие серверы или лицензии программного обеспечения. Также известны как издержки. См. тж. прямые затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

косвенные затраты
1. В межотраслевом балансе — затраты, которые входят в данный продукт не непосредственно (как прямые затраты), а через затраты сопряженных отраслей. Например, если точно известно, сколько электроэнергии тратится на изготовление одного автомобиля на заводе, то еще нельзя ответить на простой вопрос: насколько надо увеличить производство электроэнергии в будущем году, чтобы вдвое увеличить выпуск машин? Потому что электроэнергия нужна не только на данном заводе, но и для выпуска проката на металлургическом комбинате, и для выплавки стали, добычи руды, изготовления тех дополнительных автомобилей, которые потребуются для доставки руды. На практике ограничиваются несколькими кругами затрат (их называют К.з. первого, второго, третьего и т.д. порядка, или цикла, или концентра). Поскольку затраты очень высоких порядков абсолютно и относительно невелики, подсчет прерывается на том из них, который позволяет получить хотя и приблизительные, но достаточно надежные результаты. При расчетах МОБ можно обойтись и без отдельного трудоемкого подытоживания К.з. и непосредственно получить коэффициенты полных затрат, а отсюда и все искомые показатели сбалансированного плана. 2. В теории оптимальных оценок К.з. (термин Л.В.Канторовича), или, что то же самое, затраты обратной связи (термин В.В.Новожилова), означают увеличение затрат труда в народном хозяйстве, обусловленное тем, что приращение производства любого продукта уменьшает возможность применения некоторых (лучших) средств труда на других участках народного хозяйства и ведет к использованию на таких участках менее совершенной техники и худших естественных ресурсов (см. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту). Ср. Альтернативные издержки, альтернативная стоимость. 3. Связанные с производством продукции расходы, представленные расходами на содержание и эксплуатацию оборудования, зданий, на зарплату вспомогательным рабочим, ИТР и др., которые нельзя прямо отнести на себестоимость данной продукции. Они включаются в себестоимость специальными расчетными методами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

indirect cost
(ITIL Service Strategy) The cost of providing an IT service which cannot be allocated in full to a specific customer – for example, the cost of providing shared servers or software licences. Also known as overhead. See also direct cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
- экономика
Синонимы
- издержки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенные затраты
6 информация о накладных расходах

overhead information

накладной расход — overhead charge

информация о расходах — cost information

общефирменные расходы — general overheads

цена включающая все расходы — overhead price

анализ накладных расходов — overhead analysis

Русско-английский большой базовый словарь > информация о накладных расходах
7 распределение накладных расходов

• overhead cost allocation

• overhead reapportionment

Русско-английский словарь по экономии > распределение накладных расходов
8 накладные расходы

overhead cost

Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > накладные расходы
9 ставка накладных расходов

overhead (cost) rate

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ставка накладных расходов
10 накладные расходы

1. additional charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

сверхсметные расходы — additional charges

2. oncost

расход — cost and handling

судебный расход — court cost

анализ расходов — cost breakdown

проч расход — miscellaneous cost

расход на оборону — defence cost

3. overhead charges

без расходов — less charges

покроет расход — meet charges

особые расходы — extra charges

понести расходы — bear charges

банковский расход — bank charge

4. overhead costs

цена включающая все расходы — overhead price

эксплуатационные расходы — cost of operation

анализ накладных расходов — overhead analysis

бесполезные накладные расходы — idle overhead

несущий бремя расходов — shouldering the cost

5. overheads

накладные расходы на архивизацию — archive overheads

накладные расходы учреждений — agency overhead costs

база распределения накладных расходов — overhead base

информация о накладных расходах — overhead information

накладные расходы в рабочем режиме — run-time overhead

6. overhead expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

7. overhead

накладной расход — overhead charge

общефирменные расходы — general overheads

накладной расход и прибыль — overhead and profit

неизменные накладные расходы — fixed overhead cost

общезаводские накладные расходы — factory overhead

8. overhead expense

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

представительский расход — expense account

сокращать расходы — to keep down expenses

списание в расходы — deduction of expenses

Русско-английский большой базовый словарь > накладные расходы
11 производственные накладные расходы
1. production overhead cost
2. manufacturing overhead cost
производственные накладные расходы
Часть себестоимости продукции, в которую не входят прямые материальные затраты и прямые трудозатраты. В ее состав могут входить административные расходы, затраты на электроэнергию и содержание зданий.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

Тематики
- бухгалтерский учет
EN
- production overhead cost
- manufacturing overhead cost
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственные накладные расходы
12 распределение накладных расходов

1) Economy: overhead reapportionment, reapportionment of cost

2) Accounting: overhead allocation

3) Business: allocation of overhead, overhead cost allocation, overhead distribution, reapportionment of costs

Универсальный русско-английский словарь > распределение накладных расходов
13 издержки

1) General subject: actual costs, attrition, charge, charges, disbursements, expense, expenses, free of tax, mise, outgiving, outgivings, outgo, outlay, disbursement, outgoings, expenditory

2) Obsolete: mises

3) Literal: penalty (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)

4) Engineering: cost, total operation costs per hour

5) Agriculture: cost (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд)

6) Chemistry: expenditure

7) Law: fix costs, wasted overheads (связанные с потерями, понесенными в связи с нарушением контракта другой стороной)

8) Economy: expenditures

9) Accounting: costs (также expenses)

10) Ecology: costs

11) Sakhalin energy glossary: downside, price to pay

12) Network technologies: overhead, overhead cost

13) EBRD: investment cost

14) Cables: outlays

15) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), diseconomies, outgoing, tax

Универсальный русско-английский словарь > издержки
14 стоимость по накладной

invoice cost

фактурная стоимость; стоимость по накладной — invoice cost

продажная цена согласно накладной — invoice sales value

накладные расходы учреждений — agency overhead costs

общезаводский накладной расход — manufacturing cost

неизменные накладные расходы — fixed overhead cost

Русско-английский большой базовый словарь > стоимость по накладной
15 общие издержки

1. combined costs

издержки из-за дефицита — deficiency costs

издержки на разработку — development costs

издержки производства — cost of production

относительные издержки — cost relationship

совместная оплата издержек — sharing costs

2. general overhead

аппаратная издержка — hardware overhead

аппаратные издержки — hardware overheads

издержки за счет системных операций — system overheads

коэффициент аппаратных издержек — hardware overhead ratio

Русско-английский большой базовый словарь > общие издержки
16 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
17 постоянные издержки

1. constant expenses

страхование судебных издержек — legal expenses insurance

издержки по посылке извещения — expenses of the notice

фиксированные издержки производства — constant cost

стратегия низких издержек — low expenses strategy

подоходный налог на издержки — income tax expense

2. fixed costs

издержки перевозок грузов — handling and transportation cost

факторы, определяющие величину издержек — cost determinants

судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause

операции по контролю за издержками — cost control functions

частичное возмещение издержек — cost sharing reimbursement

3. overhead costs

кривая издержек — cost curve

оплатит издержки — pay costs

учёт издержек — cost account

валовые издержки — total cost

журнал издержек — cost ledger

Русско-английский большой базовый словарь > постоянные издержки
18 непроизводительные затраты

1) General subject: wasteful expenditure

2) Engineering: overhead (напр. времени процессора на выполнение служебных или вспомогательных операций), overhead costs

3) Accounting: dead expenses

4) Electronics: overheads

5) Advertising: waste

6) Network technologies: overhead cost

7) Robots: overhead (системных ресурсов)

8) Makarov: unproductive expenses

Универсальный русско-английский словарь > непроизводительные затраты
19 калькуляция себестоимости по переменным затратам

variable costing

при которой на себестоимость произведенной продукции (cost of goods manufactured) относят все виды переменных расходов: затраты материалов (materials cost), затраты на оплату труда (labor costs) и переменные общезаводские накладные расходы (variable factory overhead), а постоянные общезаводские накладные расходы (fixed factory overhead) трактуются как издержки отчетного периода (period costs), (period expenses) и списываются полностью на результаты отчетного периода (accounting period). Этот метод калькуляции себестоимости нельзя применять ни в Великобритании, ни в США для целей составления внешней отчетности (external reporting) и налогообложения в отличие от калькуляции полной себестоимости (absorption costing). В Великобритании этот метод часто также называют (marginal costing), а в США - (direct costing)

Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > калькуляция себестоимости по переменным затратам
20 административные расходы

1) General subject: administrative costs, office expenses

2) Construction: establishment charges

3) Law: administrative expenditure

4) Economy: administrative expenditures, costs of administration, executive expenses, general burden, management charges, management overhauling, organization cost, organizational cost

5) Accounting: administrative charges, administrative cost, administrative expenses (это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)), cost of administration

6) Insurance: management expenses

7) Mining: establishment charge

8) Metallurgy: management costs

9) Oil: cost of supervision

10) Power engineering: handling charges

11) Business: administration costs, administration expenses, administrative charge, administrative expenses, costs of management, organization costs

12) Quality control: indirect costs, organizational costs

13) Logistics: overhead costs

Универсальный русско-английский словарь > административные расходы

Страницы

См. также в других словарях:

overhead cost — ➔ cost1 * * * overhead cost UK US noun [C] ► ACCOUNTING INDIRECT COST(Cf. ↑indirect cost) … Financial and business terms
cost incurred — index expenditure, expense (cost), overhead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Overhead projector — in operation during a classroom lesson An overhead projector is a variant of slide projector that is used to display images to an audience. Contents 1 Mechanism … Wikipedia
overhead — over·head / ō vər ˌhed/ n: business expenses (as rent or insurance) not chargeable to a particular part of the work or product Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. overhead … Law dictionary
cost — n 1: the amount or equivalent paid or charged for something 2 pl: expenses incurred in litigation; esp: those given by the law or the court to the prevailing party against the losing party Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
overhead expense — ➔ expense * * * overhead expense UK US noun [C] ► ACCOUNTING INDIRECT COST(Cf. ↑indirect cost) … Financial and business terms
overhead analysis sheet — overhead distribution summary A form on which the manufacturing overhead is charged to the cost centres of an organization by using appropriate allocation or apportionment techniques for each item of overhead cost … Accounting dictionary
overhead efficiency variance — overhead productivity variance; = productivity variance In a standard costing system, that part of the overhead total variance that arises from the more or less efficient use of the time available to carry out the actual production. It compares… … Accounting dictionary
Cost of poor quality — (COPQ) or poor quality costs (PQC), are defined as costs that would disappear if systems, processes, and products were perfect. COPQ was popularized by IBM quality expert H. James Harrington in his 1987 book Poor Quality Costs.[1] COPQ is a… … Wikipedia
overhead cost absorbed — overhead cost recovered The actual production for a period multiplied by the overhead absorption rate budgeted for that period … Accounting dictionary
Cost Accounting Standards — (popularly known as CAS) are a set of 19 standards and rules promulgated by the United States Government for use in determining costs on negotiated procurements. CAS differs from the Federal Acquisition Regulation (FAR) in that FAR applies to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cost overhead

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cost overhead

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: